Blogs

Zapier で ‘Send Outbound Email in Email by Zapier’ のステップを使った Zap を設定していた。 しかしメールを送信できていない現象が起きていることに気付いた。Zap history でログを調べると、‘Send Outbound Email in Email by Zapier’ の項目に ‘This Email step was throttled by Zapier.’ と表示されている。 ...

僕はタイムトラッキングツールとして Toggl Track を使っている。 Toggl Track: Time Tracking Software for Any Workflow https://toggl.com/ タイムトラッキングの都合上、計測開始・停止をすばやく行いたい。そのため使わなくなった古い iPhone に Toggl Track アプリを入れ常時表示させておく、というようなことをよくしている。当然バッテリーを食い頻繁に充電する必要があるが、使わなくなった iPhone だからこそそういう雑な扱いができる。 ...

右と左で別々のモノラルファイルで保存された音声ファイルがあるとする。それを統合して１つのステレオファイルを作る方法のメモ。 環境：macOS Ventura 13.5（英語環境）、Adobe Audition CC 24.2.0.83 （１）Adobe Audition の「ファイル」ウィンドウに該当のモノラルファイル２つをドラッグ・アンド・ドロップで入れる。 ...

以下の YouTube で英語の ‘Fair enough.’ のニュアンスについての話があった。 ウェアラブルAI 新時代到来？今週のテックニュース #ユカスタポッドキャスト - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=o4Yp0ta-M-s ちょうど僕も最近イギリス人と話していて、‘Fair enough.’ と言われた。 ...

最近英語で初めて気付いたこと。 mathematics（数学）は math と略すことは昔から知っていた。 しかしイギリス英語では maths と略すのだ。これは知らなかった。 ...

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では毎回冒頭に司会の Colin と Rachel の小話がある。 2024/3/19 放送回の小話を訳してみた。 ＊ Colin: Hello, everybody. Welcome to Countdown on television on Channel 4, Monday to Friday at the same time every afternoon weekdays. Or, of course, on your phone, on your computer, on your tablet, and I run out of ways that you can watch Countdown these days. ...

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では毎回冒頭に司会の Colin と Rachel の小話がある。 2024/3/15 放送回の小話を訳してみた。 今回は辞書コーナーの Susie Dent とゲストの Rick Edwards も会話に加わっている。 ...

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では毎回冒頭に司会の Colin と Rachel の小話がある。 2024/3/12 放送回の小話を訳してみた。 今回は辞書コーナーの Susie Dent とゲストの Rick Edwards も会話に加わっている。 ...

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では毎回冒頭に司会の Colin と Rachel の小話がある。 2024/3/08 放送回の小話を訳してみた。 ＊ Colin: Hello, everybody, welcome to the last Countdown of the week. Thank you so much for being here. We’ve made it through another week together. コリン：こんにちは、みなさん。今週最後の『カウントダウン』です。番組を見てくれてありがとうございます。今週も一緒に１週間を乗り切りました。 ...

イギリスのクイズ番組 ‘Countdown’ では毎回冒頭に司会の Colin と Rachel の小話がある。 2024/3/4 放送回の小話を訳してみた。 ＊ Colin: Hello, everybody. It’s Monday afternoon and Countdown is back for five more weekday afternoons of letters and numbers. Thank you so, so much for tuning in. ...